摘要：看過《圖蘭朵》的觀眾都會發現，有許多地名、人名、場景、民俗等，都是在中國日常生活中存在的，它們賦予了這部作品特殊的中國色彩。
杭州人，真的還蠻文藝的。
13日晚，一架從杭州起飛、載有中國援助歐洲抗疫物資的貨，降落在比利時的列日機場。
在比利時通關后，這批物資將會運往歐洲新冠肺炎疫情最為嚴重的國家意大利。
在紅色的物資包裝袋上，貼著一張碩大而顯眼的樂譜，這是意大利作曲家普契尼的歌劇《圖蘭朵》中一段詠嘆調的曲譜，歌詞是——“消失吧，黑夜!黎明時我們將獲勝!”
這是首批馬云公益基金會、阿里巴巴公益基金會捐贈歐洲的抗疫物資。
早在3月11日下午，馬云就通過微博宣布，馬云公益基金會和阿里巴巴公益基金會籌集的180萬個口罩和10萬個病毒檢測試劑盒會很快到達，捐贈給意大利、西班牙等疫情嚴重的國家。
而這批貼著“圖蘭朵”歌詞的，正是首批到達的物資。
選擇《圖蘭朵》的歌詞為意大利人民加油打氣，具有特殊的意義。
《圖蘭朵》是普契尼最偉大的作品之一，而這部劇的故事背景，正好在中國的元朝。講的是當時一位叫圖蘭朵的公主，和流亡元朝的韃靼王子卡拉夫的愛情故事。
有意思的是，普契尼從未到過中國，卻巧妙地把中國民歌《茉莉花》作為音樂主線，通過想象描繪出了一個精致如童話般的中國，也將歌劇《圖蘭朵》打造成了東西方文明相互結合的經典巨作。
看過《圖蘭朵》的觀眾都會發現，有許多地名、人名、場景、民俗等，都是在中國日常生活中存在的，它們賦予了這部作品特殊的中國色彩。比如莊嚴肅穆的中國宮廷建筑、舞龍舞獅的熱鬧場景，以及很多中國地名。
那個人人都知道的經典唱段《今夜無人入眠》，也是出自《圖蘭朵》，大家應該或多或少都聽過。
由于跟中國關系太密切，《圖蘭朵》這些年來在中國也演出過很多場，張藝謀還曾于1998年、2009年分別執導了紫禁城和鳥巢兩個版本的《圖蘭朵》。
而對于意大利人來說，歌劇和音樂是他們生活中共不可缺少的部分，樂觀的意大利人。即使是在目前全民隔離期間，在意大利的街道上，也時不時能聽到從兩邊街道、陽臺傳出的音樂聲。
甚至不少樂觀的意大利音樂家，每天都會堅持在陽臺上演奏。米蘭斯卡拉歌劇院的第一中提琴手丹尼洛·羅西，幾天前就曾在陽臺上掛著一條橫幅，上面寫著：“我們不要放棄，我們會成功的。”
這么看來，同樣喜歡音樂的馬爸爸，真的是太有心、太溫暖了!
就在3月14日晚，意大利羅馬A線地鐵站附近的小區里，還響起了中國國歌《義勇軍進行曲》，并有意大利人高喊：“Grazie Cina!(感謝中國)!”周圍居民紛紛鼓掌致意，場景感人肺腑。
